Publications

Results 1-77 of 77 (Search time: 0.003 seconds).

Issue DateTitleAuthor(s)RelationscopusWOSFulltext/Archive link
12022愛情不用翻譯？父權話語下「一杯水主義」的誤讀、誤解與誤用陳相因 女學學誌：婦女與性別研究 第50期，頁1-41
22022武俠女力與陰性山林：胡金銓與中國小傳統文化陳相因 印刻文學生活誌 INK 第232期，頁96-99
32020戰爭、傳統與現代性：跨文化流派爭鳴陳相因主編 台北市
42020瘋狂的進行曲─魯迅狂人系譜學蠡探陳相因 戰爭、傳統與現代性：跨文化流派爭鳴 (台北市 : 中央研究院中國文哲所)
52020展演階級？─論《底層》的文本脈絡、意識形態操作與中國化實踐陳相因 中國文哲研究通訊 第30卷第3期，頁145-180
62020「不可能的愛欲」與「愛欲的不可能」：論《色｜戒》中的「上海寶貝／淑女」陳相因 從張愛玲到李安：論色戒 (新北 : 聯經出版)
72020左翼文藝的世界主義與國際主義 : 跨文化實例研究陳相因 台北市
82020導論：左翼文藝的世界主義與國際主義沿革陳相因 左翼文藝的世界主義與國際主義：跨文化實例研究 (臺北 : 中研院中國文哲研究所)
92020Russia as Master and Monster: Absorbing GOGOL’s Madness and the Chinese “Little Tradition” in the Prose of LU XunChen, Sasha Hsiang-Yin Chinese Perceptions of Russia and the West: Changes, Continuities, and Contingencies during the Twentieth Century (Heidelberg : CrossAsia)
102019以俄為師：魯迅、瞿秋白與曹禺的跨文化文學實驗陳相因 
112019不瘋魔、不成活：「以俄為師」---被錨定的現代性陳相因 五四@100：文化，思想，歷史 (新北市 : 聯經出版社)
122019嬲嫐、愛情與早期共產革命文學： 論〈三代之愛〉在蘇聯、日本與中國的跨文化實踐與文學實驗陳相因 中央研究院中國文哲研究集刊 第54期，頁75-113
132018俄蘇文學在中國： 由翻譯統計探政治與文藝的角力與權力陳相因 中國現代文學半年刊 第34期，頁85-120
142018從「英特納雄耐爾」到「社會主義現實主義」：論俄蘇文學翻譯與五四後的中國文 藝發展陳相因 
152018從「英特納雄耐爾」到「社會主義現實主義」：論俄蘇文學翻譯與五四後的中國文 藝發展陳相因 
162018噤聲下的奏鳴、安魂與未來進行曲：亞歷賽維奇的 車諾比寫作陳相因 斯維拉娜•亞歷塞維奇著、陳志豪譯：《車諾比的聲音： 來自二十世紀最大災難的見證》, 頁33-37
172017我以我血薦／濺羅斯：《製造俄羅斯》─從文字、形 象到想像共同體的時空與歷史陳相因 亞凱迪•奧卓夫斯基著，楊岑雯譯：《製造俄羅斯：從戈巴契夫到普丁近代俄羅斯國家轉型與發展歷程》，頁3-10。
182016瘋狂的進行曲：魯迅的「黑暗意識」與現代性批判陳相因 
192016導論：照見五蘊、六感與七竅－看懂聶隱娘的重要性陳相因 聶隱娘的前世今生－侯孝賢與他的刺客聶隱娘 (台北 : 時報)
202016勝者為王敗者寇：《鋅皮娃娃兵》的悲劇陳相因 《鋅皮娃娃兵：聆聽死亡的聲音》導讀, 頁26-32
212016階級意識的跨文化與跨領域展演:論《底層》的戲劇與電影改編陳相因 
222016「愛欲的不可能」與「不可能的愛欲」：《色戒》中的上海寶貝／淑女陳相因 
232016嬲嫐、愛情與早期共產革命（1927-1936）陳相因 字花 第61期
242016Sex, Love in the Early Communist Revolution: Kollontai’s ‘Three Generations’ in the Soviet Union, Japan and China陳相因 
252016Kollontai’s ‘Theory of a Glass of Water’ in the Early Soviet Union, Japan, and May-Fourth China陳相因 
262016孤獨與邊緣的美學陳相因 聶隱娘的前世今生 : 侯孝賢與他的刺客聶隱娘 (臺北 : 時報文化)
272016聶隱娘的前世今生 : 侯孝賢與他的刺客聶隱娘陳相因 ; 陳思齊台北市
282015邊緣的美學：論《刺客聶隱娘》的建／解構與大／小眾陳相因 
292015論柯倫泰的《三代之愛》在蘇聯與日本陳相因 
302015嬲嫐、愛情與早期共產革命（III）：柯倫泰的「新婦女」在蘇聯的傳播與轉型陳相因 
312014Translating Kollontai and Transferring the “Self”: The Reaction and Feedback to Kollontai in the Prose of Mao Dun, Yang Cao, Hu Yepin and Ding LingChen, Sasha Hsiang-Yin 
322014Eros Impossible and Eros of the Impossible in Lust/Caution: the Shanghai Lady/Baby in the Late 1930s and the Early 1940sChen, Sasha Hsiang-Yin From Eileen Chang to Ang Lee: Lust/Caution(London and New York : Routledge)
332013自我的編碼、戲碼與符碼：論瞿秋白筆下「多餘的人」與《多餘的話》陳相因 
342013必也正名：「新」中國批判專輯後序班科夫斯卡雅(Баньковская М. В.)著; 陳相因 ; 王上豪; 徐子芳譯中央研究院中國文哲研究通訊, 23(2), 117-154
352013胡適的儒學研究：在中式綜合法下的孔子教義阿列克謝耶夫(Алексеев В. М.); 陳相因 ; 周代侖譯中國文哲研究通訊, 23(2), 75-104
362013中國詩歌語言的改革：以胡適教授的《嘗試集》與附錄《去國集》為準繩阿列克謝耶夫(Алексеев В. М.); 陳相因譯 中國文哲研究通訊, 23(2), 42-74
372013十月革命映照了中文和中國文學的演變與革命阿列克謝耶夫(Алексеев В. М.); 陳相因 ; 王上豪譯中國文哲研究通訊, 23(2), 105-116
382013墮落退化的與革命進化的中國文化阿列克謝耶夫(Алексеев В. М.); 陳相因譯 中國文哲研究通訊, 23(2), 23-41
392013情書、戰/降書、悔過書：論瞿秋白從「多餘的人」到《多餘的話》的自我認同與中俄文學傳統陳相因 
402013中國豆腐、未完成的閱讀與翻譯：論《多餘的話》裡的俄蘇與中國文學作品陳相因 
412012從底層到日出：論高爾基與曹禺戲劇市儈與市民階層陳相因 
422012嬲嫐、愛情與早期共產革命：論1934年以前柯倫泰、茅盾與丁玲小說之比較陳相因 
432012瘋狂的前奏曲—初探果戈理與魯迅作品的「黑暗世界」陳相因 
442012瘋狂的前奏曲—初探果戈理與魯迅作品的「黑暗世界」陳相因 中國文哲研究通訊 第22卷第1期，頁151-176
452011論〈家庭與共產政府〉一文的生成、翻譯與傳播─1924年以前柯倫泰在新俄羅斯、蘇聯與中國陳相因 近代中國婦女史研究 第19期，頁1-33
462011The Origin of the Family, Public Property and the Communist State: Transmitting and Translating Kollontai in the Early Soviet Union and May Fourth ChinaChen, Sasha Hsiang-yin China and Its Others: Knowledge Transfer Through Translation, 1829-2010 (Amsterdam/New York, NY : Rodopi)
472011愛情、家庭與性欲的辯證：托卡列娃與鐵凝作品的迷思陳相因 
482011情書、戰書、悔過書：論瞿秋白從「多餘的人」到《多餘的話》的自我認同陳相因 
492011初探《家庭、公有制與共產政府》的起源：以柯倫泰的《家庭與共產政府》一文生成與傳播為例陳相因 
502009瘋狂的前奏曲— 初探果戈理與魯迅早期作品的「黑暗世界」陳相因 
512009The Origin of the Family, Public Property and the Communist State：Transmitting and Translating Kollontai in the early Soviet Union and the May Fourth ChinaChen, Hsiang-yin Sasha China and It's Others: Three Centuries of Transforming Knowledge through Translation and Cultural Exchange between China and Europe (Amsterdam : Rodopi)
522009柯倫泰在蘇俄與中國：以〈家庭與共產主義〉一文的生成與傳播為例陳相因 
532009吸收俄羅斯：論曹禺的《雷雨》與奧斯特羅夫斯基的《大雷雨》在中國陳相因 戲劇研究 4,75-118
542009Духовная культура Китая: Литература. Язык и письменность. Энциклопедия в пяти томах, т. 3陳相因 中國文哲研究集刊, 34, 336-344
552009普實克與「他的姊妹」--中國陳相因 中國文哲研究通訊 第19卷第1期，頁1-13
562009俄羅斯科學院聖彼得堡分部：東方善本所的發展沿革波波娃(Попова И. Ф.)著; 陳相因譯 ; 呂正山譯中國文哲研究通訊, 19(1),15-20
572009彼得堡大學東方系與漢學家之學術活動謝雷布里可夫(Серебряков Е. А.)著; 楊頌(Янсон Р. А.)著; 陳相因譯 ; 徐子芳譯中國文哲研究通訊, 19(1), 21-26
582009知識與權力的畛域：俄蘇東方學與捷克漢學研究初介導言陳相因 中國文哲研究通訊 19(1), 1-13
592009俄羅斯科學院遠東研究所—維護學術名義暨國家利益齊塔連柯(Титаренко М. Л.)著; 陳相因譯 中國文哲研究通訊, 19(1), 27-52
602009評阿理克的《中國〈詩品〉—論詩人司空圖(837-908):附中文文本的翻譯與研究》陳相因 漢學研究通訊, 28卷，1期
612008時代的考驗：回顧與評論索忍尼辛陳相因 
622008時代的考驗：回顧與評論索忍尼辛陳相因 思想 第10期
632008Eros Impossible in Lust/Caution: The Chinese Woman in Shanghai in the 1940sChen, Hsiang-Yin Sasha 
642008Translating Kollontai and Transforming Chinese Women: Love Lost in Transmission and Sex Lost in TranslationChen, Hsiang-Yin Sasha 
652008The Initiation and Translation of ‘A Superfluous Man’ in China: Construction and Deconstruction of Early Qu Qiubai陳相因 
662008The Initiation and Translation of ‘A Superfluous Man’ in China: Construction and Deconstruction of Early Qu QiubaiChen, Hsiang-Yin Sasha Проблемы литератур дальнего востока (Санкт-Петербург聖彼得堡 : СПбГУ聖彼得堡大學)
672008「一杯水主義」的誤讀、誤解與誤用：柯倫泰在蘇聯與中國陳相因 
682007色，戒了沒？陳相因 思想 第八期，頁297-304
692007新舊難適應，知行不合一：五四文學「多餘人」的形象與群體認同建構陳相因 
702007脆弱的二元人物：瞿秋白早期的形象與自我認同建構陳相因 
712007陰陽顛倒、陰盛陽衰與“陰錯陽差”？--論托卡列娃作品裡俄國兩性特質與性格的變化陳相因 俄羅斯文學的傳統與創新 (台北 : 國立政治大學)
722006二十世紀中俄女性比較文學的重要性陳相因 
732006Conflicts between Patriarchal Morality and Female Sexuality in the Prose of Viktoriia Tokareva and Tie NingChen, Hsiang-Yin Sasha University of Cambridge, Trinity College
742004Тема смерти в поэзии Анны Ахматовой 1912-1922 и философия Лаоцзы: мягкое и слабое может побеждать крепкое и сильноеChen, Sasha 俄語學報 2004, 83-106
752000Тема смерти в поэзии Анны Ахматовой 1912-1922Чэнь, Хян-Инь Санк-Петербургский государственный университет, Филологический факультет
76-打造新天堂樂園：俄蘇文學在中國陳相因 中國文哲研究通訊
77-柯倫泰的「新婦女」在蘇聯與中國的傳播與轉型陳相因 東亞觀念史集刊