[系統維護公告]
本系統將於2019年7月17日(三)13：00~16：00，進行主機維護作業，屆時系統可能中斷服務，或有部分功能無法正常使用，如有任何問題，請寫信至 asir@gate.sinica.edu.tw 通知我們，造成不便，在此深表歉意，尚祈見諒，謝謝！
[Out of service for maintenance]
The ASIR system will temporarily be closed from GMT+8 13:00 to 16:00 Wednesday on 17 July, 2019. During the operating period, the ASIR system will be out of service. If you have any problem, please mail to asir@gate.sinica.edu.tw. We apologize for the inconvenience.
